GPI предлагает комплексные услуги перевода мультимедийных материалов. Благодаря возможностям записи и создания материалов на различных языках, GPI содействует клиентам в вопросах подготовки многоязычных презентаций, материалов для обучения и учебных интернет-порталов, демонстрационных версий продуктов и услуг, игр, корпоративных рекламных материалов или иного сочетания текста, звука и видео, переводимого на различные языки.

Сотрудничая как с конечными клиентами, так и с интерактивными агентствами, занимающимися созданием англоязычных мультимедийных материалов, GPI предоставляет полный спектр услуг по записи, редактированию и производству, простому переводу сценария или озвучиванию носителем языка.

Преимущества локализации аудио/видео материалов в GPI:

  •  Проектирование и разработка с использованием цифровых средств для работы с аудио, видео и графическими материалами
  •  Подбор, оценка и приглашение к работе специалистов – носителей языка
  •  Транскрибирование
  •  Запись аудио и видео (закадровое озвучивание и дикторский текст)
  •  Оцифровка всех мультимедийных материалов
  •  Наложение субтитров и кодированных титров между кадрами
  •  Удаленная звукозапись и закадровое озвучивание (потоковое аудио ISDN)
  •  Создание мультимедийного содержимого

Загрузите наши электронные брошюры БЕСПЛАТНО

Как спланировать бюджет проекта по локализации аудио / видео материалов
Подробнее
14 этапов успешного перевода аудио / видео материалов
Подробнее
Краткие сведения: Материалы о языках
Подробнее
Share on Google+Share on LinkedInTweet about this on TwitterEmail this to someone